英文版：最全亲朋戚友生日祝福语

　　3. 慰问

　　With warmth and understanding at this time of sorrow…

　　and friendship that is yours for all the tomorrows.

　　在这悲伤的时刻，请接受我的慰问和心意……还有永远属于你的永恒的友谊。

　　We would do anything to ease your sorrow if we only could.

　　如果有可能，我们愿做任何事以稍释你的悲痛。

　　I hope you can find a little comfort in the knowledge that your grief is shared by so many friends who are thinking of you.

　　你知道吗?很多思念你的朋友在分担你的悲伤，希望你能感到安慰些。

　　At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

　　在这悲戚的时刻，谨向你和你的亲人致以深切的慰问。

　　Treasured memories live and grow more precious with time.

　　May those beautiful yesterdays help to ease today’s sorrow.

　　珍爱的记忆与时光同在且日益珍贵，

　　愿那些美好的昨天帮助你减轻今天的悲哀。

　　May friends give you strength at this time of sorrow.

　　May faith give you hope for every tomorrow.

　　愿朋友们在你悲痛的时刻给你力量，

　　愿信念给你的每一个明天带来希望。

　　Though words cannot express the thoughts the heart would like to say, still may you know that others care and sympathize today.

　　虽然言语不能表达内心欲诉的哀愁，

　　仍愿你知道朋友们今天都为你分忧。

　　Wishing you ——

　　glad days filled with friendliness,

　　bright days filled with cheer,

　　warm days filled with happiness

　　to last throughout the year!

　　Have a wonderful brithday1

　　愿你一年到头都有——

　　充满友谊的欢欣日子，

　　充满愉快的明朗日子，

　　充满幸福的温馨日子!

　　祝你度过一个美妙的生日!

　　Roses, sweet and fragrant, sent to you to say,

　　May each hour be a happy one on this special day.

　　Have a happy birthday!

　　送你一束甜蜜芬芳的玫瑰，

　　她对你说，今天的喜庆分外美妙，

　　每时每刻都同样幸福，令人陶醉。

　　祝你生日快乐!

　　Every day is birthday time when thinking of you,

　　and I shall keep one sublime

　　hoping your many dreams come true.

　　每当想到你我好似天天都在过生日，

　　可我特别珍视其中的一天，

　　祝愿你在这天美梦都能实现。

　　The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.

　　Happy Birthday!

　　世上如有诤友，

　　那就是像你对我那样关怀的朋友。

　　祝你生日快乐!

　　Among the friends we make in life, there are only one or two who can be called a special friend and that’s how I think of you.

　　You show the warmth of your friendship in so many different ways,

　　That’s why I hope your birthday is the happiest of days.

　　在我们结交的朋友中，

　　只有一、二人堪称“知已”。

　　我正是这样看你。

　　你事无巨细都表现出温馨的友谊，

　　为此我祝你生日幸福无比。